Grupul statuar „Leu şi antilopă”
November 7, 2022
Monumentul Aviaţiei Române
November 7, 2022
Română
GRUPUL STATUAR „CĂLĂREŢ ATACAT DE LEU”
În 1896 în Parcul Crâng au fost instalate trei grupuri statuare: „Leu și căprioară”, „Leu și mistreț”, „Călăreț atacat de leu”, opere ale artistului plastic Clovis Edmond Masson, turnate în fontă la firma Kelhauer din Bucureşti. Clovis Edmond Masson s-a născut la Paris în 7 martie 1838 și a murit în 1913. a fost elevul sculptorului francez Antoine – Louis Barye. S-a specializat în a reprezenta animale sălbatice, în special feline uriaşe, fiind considerat cel mai mare sculptor animalier din lume.
English
THE „HORSEMAN ATTACKED BY A LION” STATUARY GROUP
In 1896, the statuary groups „Lion and Wild Boar”, „Lion and Deer” and „Horseman attacked by a Lion” were installed in Crâng Park, works by artist Clovis Edmond Masson, poured in cast iron at Kelhauer firm of Bucharest. Clovis Edmond Masson was born in Paris on 7th March 1838 and died in 1913. He was a pupil of the French sculptor Antoine-Louis Barye. He specialised in depicting wild animals, especially giant cats, and he is considered the world’s greatest animal sculptor.
Francais
GROUPE STATUAIRE „CAVALIER ATTAQUÉ PAR UN LION”
En 1896, trois groupes de statues sont installés dans le parc Crâng : ” Lion et cerf „, ” Lion et sanglier”, „Cavalier attaqué par un lion”, œuvres de l’artiste Clovis Edmond Masson, coulées en fonte à l’entreprise Kelhauer de Bucarest. Clovis Edmond Masson, né à Paris le 7 mars 1838 et mort en 1913, est l’élève du sculpteur français Antoine-Louis Barye. Il s’est spécialisé dans la représentation d’animaux sauvages, notamment de chats géants, et est considéré comme le plus grand sculpteur animalier du monde.
