Uită-te în jur

„UITĂ-TE ÎN JUR” Operă realizată în cadru simpozionului internaţional de sculptură de la Buzău, „Memoria apei”, ediţia I, 1 – 31 iulie 2022. Sculptorul Kiryl Krokhaliou mărturiseşte despre această lucrare: „În centrul structurii de plasă transparentă a formei de lacrimă se află un element cinetic condus de vânt. Întreaga sculptură seamănă cu un cap uman cu ochii care se rotesc, examinând spațiul înconjurător. Sculptura mea cu gestul ei oferă să privească din nou înapoi și să exploreze locul uimitor în care te afli. Redescoperă un peisaj aparent familiar. Examinează-l cu un aspect proaspăt direct și fii atent la ceea ce îți lipsește în agitația zilnică a vieții.” Kiryl Krokhaliou s-a născut la Minsk pe 16 martie 1985. A absolvit Academia de Arte din Belarus în 2011. Este participant la expoziții, festivaluri, simpozioane naționale și internaționale din Belarus, Ucraina, Polonia, Armenia, Rusia, Italia, Franța, Kazahstan, Cipru, Germania, Finlanda, Turcia, Suedia, Iran, Egipt, România. În ceea ce priveste abordarea artistica Kroukhaliou Kiryl se descrie în felul urmator: „Ca sculptor lucrez cu multe materiale – piatră, metal, lemn, zăpadă, gheață, plastic. Pentru mine, scopul principal este de a dezvălui posibilitățile fiecăruia dintre ele, de a intra în dialog cu materialul. Materialul este co-autorul meu. Sculptura plastică pentru mine este un limbaj independent pe care tocmai îl învăț. Îl găsesc adesea greu de explicat verbal. Ce înseamnă sculpturile mele – probabil nimic. Sunt doar prezente. Pentru mine, limbajul sculptural este cel mai apropiat de limbajul muzicii (pe care îl studiez și pe cont propriu). Melodia nu are sens verbal, nu putem spune despre ce este vorba. Dar, cu toate acestea, are un mare impact asupra ascultătorului. Încerc să obțin același efect cu mijloace sculpturale. Sarcina principală este să ating materialul, să intru într-un dialog, să dezvălui posibilitățile acestuia și să-l fac să sune.”

„LOOK AROUND” Work made within the international sculpture symposium of Buzău, „Memory of Water”, 1st edition, 1st – 31st July 2022. Sculptor Kiryl Krokhaliou says about this work: „At the centre of the transparent mesh structure of teardrop shape there is a kinetic element driven by the wind. The whole sculpture resembles a human head with eyes that rotate, examining the surrounding space. My sculpture with its gesture offers to look back again and to explore the amazing place you find yourself in. Rediscover a seemingly familiar landscape. Examine it with a direct fresh look and pay attention to what you miss in the daily hustle and bustle of life.” Kiryl Krokhaliou was born in Minsk on 16th March 1985 and graduated from the Belarus Academy of Arts in 2011. He is a participant of national and international exhibitions, festivals, symposia in Belarus, Ukraine, Poland, Armenia, Russia, Italy, France, Kazakhstan, Cyprus, Germany, Finland, Turkey, Sweden, Iran, Egypt, Romania. Kroukhaliou Kiryl describes his artistic approach as follows: „As a sculptor I work with many materials – stone, metal, wood, snow, ice, plastic. For me, the main goal is to reveal the possibilities of each of them, to enter into a dialogue with the material. The material is my co-author. Plastic sculpture for me is an independent language that I am just learning. I often find it hard to explain verbally. What my sculptures mean – probably nothing. They are just present. For me, sculptural language is closest to the language of music (which I am also studying on my own). Melody has no verbal meaning, we can’t tell what it is about. But nevertheless it has a great impact on the listener. I try to achieve the same effect with sculptural means. The main task is to touch the material, enter into a dialogue, reveal its possibilities and make it sound.”

„REGARDE AUTOUR DE TOI” Œuvre réalisée dans le cadre du symposium international de sculpture à Buzău, „Mémoire de l’eau”, 1ère édition, 1 – 31 juillet 2022. Le sculpteur Kiryl Krokhaliou déclare à propos de cette œuvre : „Au centre de la structure maillée transparente de la forme en goutte d’eau se trouve un élément cinétique entraîné par le vent. L’ensemble de la sculpture ressemble à une tête humaine avec des yeux qui tournent, examinant l’espace environnant. Ma sculpture, avec son geste, propose de regarder en arrière et d’explorer l’endroit étonnant dans lequel vous vous trouvez. Redécouvrez un paysage apparemment familier. Examinez-le avec un regard direct et neuf et prêtez attention à ce qui vous échappe dans l’agitation quotidienne de la vie.” Kiryl Krokhaliou est né à Minsk le 16 mars 1985 et est diplômé de l’Académie des Arts du Belarus en 2011. Il participe à des expositions nationales et internationales, des festivals, des symposiums en Biélorussie, Ukraine, Pologne, Arménie, Russie, Italie, France, Kazakhstan, Chypre, Allemagne, Finlande, Turquie, Suède, Iran, Egypte, Roumanie. Kroukhaliou Kiryl décrit sa démarche artistique comme suit : „En tant que sculpteur, je travaille avec de nombreux matériaux – pierre, métal, bois, neige, glace, plastique. Pour moi, l’objectif principal est de révéler les possibilités de chacun d’entre eux, d’entrer en dialogue avec la matière. Le matériel est mon co-auteur. La sculpture plastique est pour moi un langage indépendant que je suis en train d’apprendre. Je trouve souvent difficile de l’expliquer verbalement. Ce que mes sculptures signifient – probablement rien. Ils sont juste présents. Pour moi, le langage sculptural se rapproche le plus du langage de la musique (que j’étudie également de manière indépendante). La mélodie n’a pas de sens verbal, on ne peut pas dire de quoi elle parle. Mais elle a néanmoins un grand impact sur l’auditeur. J’essaie d’obtenir le même effet avec des moyens sculpturaux. La tâche principale est de toucher la matière, d’entrer en dialogue, de révéler ses possibilités et de la faire sonner.”