Biserica „Sfinții Îngeri”
December 30, 2022
Biserica “Sfinții Împărați Constantin și Elena” („Tuturor Sfinților”) − Gârlași
December 30, 2022
Română
BISERICA „ADORMIREA MAICII DOMNULUI” − BROȘTENI
Biserica Broșteni „Adormirea Maicii Domnului”,a fost ridicată la 1711 de către căpitanul Caloian, negustor și dregător important al Buzăului, și închinată mânăstirii Dusico din Eparhia Tricalei (Grecia) . Biserica se află între fostul Iaz al Morilor și apa Buzăului, unde se aflau grădinile de legume ale orașului. Pictura bisericii a fost executată în anul 1892 de către Dimitrie Nicoleanu, refăcută de mai multe ori de către pictorii Șolescu (1910), Titel Benea (1951), Zemliska (1970), N. Tabacu (1982), Liliana și Jenică Enache (1995). Ansamblul bisericii Broşteni (biserica cu hramul „Adormirea Maicii Domnului” şi turnul clopotniţă) este înscris pe lista monumentelor Istorice ( BZ-II-a-A-02320).
English
"Assumption of the Virgin Mary" CHURCH - BROȘTENI
"Assumption of the Virgin Mary" Church of Broșteni was built in 1711 by Captain Caloian, an important merchant and ruler of Buzău, and dedicated to the monastery of Dusico in the Diocese of Tricala (Greece). The church is located between the former Iaz al Morilor and Buzău river, where the town's vegetable gardens used to be. The painting of the church was executed in 1892 by Dimitrie Nicoleanu, rebuilt several times by painters Șolescu (1910), Titel Benea (1951), Zemliska (1970), N. Tabacu (1982), Liliana and Jenică Enache (1995). Broșteni church ensemble (the church dedicated to "Assumption of the Virgin Mary" and the bell tower) is included on the list of historical monuments (BZ-II-a-A-02320).
Français
ÉGLISE "La DORMITION DE LA MÈRE DE DIEU" - BROȘTENI
L'Eglise de Broșteni de "La Dormition de la Mère de Dieu" a été construite en 1711 par le capitaine Caloian, un important marchand et dirigeant de Buzău, et dédiée au monastère de Dusico dans le Diocèse de Tricala (Grèce). L'église est située entre l'ancien Iaz al Morilor et la rivière de Buzau, où se trouvaient autrefois les jardins potagers de la ville. La peinture de l'église a été exécutée en 1892 par Dimitrie Nicoleanu, reconstruite plusieurs fois par les peintres Șolescu (1910), Titel Benea (1951), Zemliska (1970), N. Tabacu (1982), Liliana et Jenică Enache (1995). Le complexe de l'église de Broșteni (l'église dédiée à la "Dormition de la Mère de Dieu " et le tour-clocher) est inscrit sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II-a-A-02320).
