Joc în vie

„JOC ÎN VIE” Sculptorul Vladimir Predescu s-a născut în 1928 la Albeşti, Buzău şi a absolvit în 1957 Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu” din Bucureşti. Între 1957 şi 1990 a fost profesor universitar la acelaşi institut, secţia sculptură. Din 1962 este membru al Uniunii Artiştilor Plastici din România. Înte 1957 şi 2008 a participat la expoziţii de artă plastică anuale, bienale, în România şi în străinătate, cu lucrări de sculptură în marmură, piatră, lemn, bronz. A participat la Tabăra de sculptură de la Măgura, judeţul Buzău, ediţia 1979, cu lucrarea „Omagiu prieteniei”. Are expuse mai multe lucrări monumentale în Bucureşti, Braşov, Blaj, Montesson (Franţa – bustul de bronz al lui Traian Vuia), lucrări în colecţii particulare din România, Grecia, Emiratele Arabe Unite, Danemarca, Suedia, Elveţia, SUA. Pentru realizările sale artistice, Vladimir Predescu a primit numeroase premii, dintre care amintim Premiul Academiei Române pentru sculptură monumentală în 1987. Lucrarea a fost realizată în piatră, în 1976.

„PLAY IN VINEYARD” The sculptor Vladimir Predescu was born in 1928 in Albești, Buzău and graduated in 1957 from „Nicolae Grigorescu” Institute of Fine Arts of Bucharest. Between 1957 and 1990 he was a university professor at the same institute, sculpture section. Since 1962 he has been a member of the Union of Fine Artists of Romania. Between 1957 and 2008 he participated in annual and biennial fine art exhibitions in Romania and abroad with works of sculpture in marble, stone, wood and bronze. He took part in the Sculpture camp of Măgura, Buzău county, 1979 edition, with the work „Homage to friendship”. He has exhibited several monumental works in Bucharest, Brasov, Blaj, Montesson (France – bronze bust of Traian Vuia), works in private collections in Romania, Greece, United Arab Emirates, Denmark, Sweden, Switzerland, USA. Vladimir Predescu has received numerous awards for his artistic achievements, including the Romanian Academy Prize for Monumental Sculpture in 1987. The work was made in stone in 1976.

„JEU DANS LE VIGNOBLE” Le sculpteur Vladimir Predescu est né en 1928 à Albești, Buzău et a été diplômé en 1957 de l’Institut des Beaux-Arts „Nicolae Grigorescu” de Bucarest. Entre 1957 et 1990, il a été professeur d’université au même institut, section sculpture. Depuis 1962, il est membre de l’Union des Beaux-Arts de Roumanie. Entre 1957 et 2008, il a participé à des expositions annuelles et biennales de beaux-arts en Roumanie et à l’étranger avec des œuvres de sculpture en marbre, pierre, bois et bronze. Il a participé au camp de sculpture de Măgura, département de Buzău, édition 1979, avec l’œuvre „Hommage à l’amitié”. Il a exposé plusieurs œuvres monumentales à Bucarest, Brasov, Blaj, Montesson (France – buste en bronze de Traian Vuia), des œuvres dans des collections privées en Roumanie, Grèce, Émirats arabes unis, Danemark, Suède, Suisse, USA. Vladimir Predescu a reçu de nombreux prix pour ses réalisations artistiques, dont le prix de l’Académie Roumaine pour la sculpture monumentale en 1987. L’œuvre a été réalisée en pierre en 1976.