Colegiul Economic

COLEGIUL ECONOMIC În 1922 a fost înfiinţată la Buzău Şcoala Comercială Superioară. În 1936 şcoala s-a transformat în Liceul Comercial de Băieţi „Marele Voievod Mihai”. După cel de-Al Doilea Război Mondial instituţia a fost transformată, în 1949, în Şcoala Tehnică de Administraţie Economică, pentru ca în 1950 să fie denumită Şcoala Tehnică de Comerţ mixtă. În 1954 s-a numit Şcoala Medie nr. 4, schimbată în 1966 în Liceu Economic, iar în anul 1989 a fost transformată în Grup Şcolar Economic, Administrativ şi de Servicii. În anul 2000 a devenit Colegiu Economic, iar în octombrie 2022 a sărbătorit centenarul existenţei sale alături de profesorii şi absolvenţii săi de excepţie.

ECONOMIC HIGH SCHOOL In 1922, the Higher Commercial School was established in Buzău. In 1936 the school was transformed into the "Great Voivod Mihai" Commercial High School for Boys. After the Second World War, the institution was transformed, in 1949, into the Technical School of Economic Administration, and in 1950 it was named the mixed Technical School of Commerce. In 1954 it was named Middle School no. 4, changed in 1966 to Economic High School, and in 1989 it was transformed into Economic, Administrative and Service School Group. In 2000 it became Economic High School, and in October 2022 it celebrated the centenary of its existence with its exceptional teachers and graduates.

COLLÈGE ÉCONOMIQUE L'École Supérieure de Commerce a été fondée en 1922, à Buzău. En 1936, l'école a été transformée en Lycée Commercial pour Garçons "Marele Voievod Mihai". Après la Seconde Guerre Mondiale, l'établissement a été transformé en 1949 en École Technique d'Administration Économique, et en 1950, elle a été rebaptisée École Technique mixte de Commerce. En 1954, elle s'appelait École Secondaire n° 4, elle est devenue en 1966 Lycée Economique, et en 1989, elle a été transformée en Groupe Scolaire Economique, Administratif et de Services. En 2000, elle est devenue Collège Économique et, en octobre 2022, il a célébré son centenaire avec ses enseignants et ses diplômés exceptionnels.